.. fa "oram-pahavaratra" no hamonto izany tany...
Aujourd'hui, je suis tombée sur ce site par hasard,
et du coup tout m'est revenu en tete,
et du coup, j'étais chercher mon petit et fameux carnet, justement témoin d'une époque,...et donc l'époque où j'ai eu la chance de connaitre Carson "in live" chez lui à Faravohitra pendant une séance de répétition.
A défaut de son, je vais transcrire d'abord le texte de cette chanson qui l'a lancé en 1982.
Izao retsy
Izao retsy a, aza mitomany
Fa izaho, izaho eto ihany
Izao retsy a, fafao ny ranomaso
Fa ny tany tsy ilaozan'ankaso
Izao retsy a, aza kivikivy foana
Fa mbola, mbola ho avy ilay fotoana
Izao retsy a, izay hitondra fitsikiana
Hivimbina fifaliana
Izao retsy a, izany no fiainana
Ka tsy misy hitarainanana
Izao retsy a, ao ny ratsy sy ny tsara
Ka samia mizaka izay anjara
Carson.
Et... oups !
il y avait surtout "Satriko" qui refait surface là - à l’époque, dédiée à la soussignée dans la première page de ce petit carnet, lol - et comme je ne savais pas encore la chanson (à la différence de "izao retsy", "oram-pahavaratra", et les morceaux de “mon Grand Sud”, l’Androy), j’avais eu l’honneur d' écouter le morceau directement de son auteur-compositeur (je dois dire que tout ça m’est revenu en tete seulement maintenant, en refaisant tout le chemin de ce fameux petit carnet - de nouveau lollll).
Et dire que c'est écrit noir sur blanc quelque part que les faits qui détruisent tout n’effaceront jamais les souvenirs - mdrr
SATRIKO
Satriko ry tiana hitoetra lalandava eo anilanao
Ka ny sento sy tomany inoako fa hisava, hisinda tsotra izao
Fa ny endrikao sariaka, ireo tsiky sesilany hitondra fifaliana
No mahatonga fo sy saina ho mirana aoka izany fa feno faniriana
Satriko ry tiana, eny satriko tokoa hiaraka aminao
Hanorina fiainana tsy manam-paharoa sy mbola vaovao
Fiainana maharitra feno hasambarana ka toy ny volamena
Porofon’ny fitia nekena hitambarana fa tsy mba noterena
Tiako sady mamiko, tiako tena tiako raha mba ho ahy ianao
Ka hiara-dàlana amiko, izay no faniriako raha toa ka azo atao
Satriko sy teliko izany rehetra izany ka ianao no sisa Hanao
izay hahatonga ilay fitia tena mamy ka ho paradisa
Carson
RSS Feed