Cahier de chants

Aujourd'ui, je viens de faire une découverte - personnelle - mais bon je viens de le découvrir dans l'instant même où je copie le poème.

On commémore le 29 mars 1947, et j'ai pris les recueils de Jacques Rabemanjara en ma possession. C'était des vieilles reliures, des vieilles éditions des années 60 de ma grand-mère, grande patriote, compagne de lutte et de prison de Rabemananjara. Elle, c'est Esther Ravoahangy (Toamasina a une rue qui porte son nom).

Je sais pas si ma grand-mère a tenu un journal durant son militantisme, durant sa déportation à Nosy Lava ; et je doute fort que même si elle en tenait, çe serait sûrement parti en fumée lors de l'incendie de la maison de ma tante il y a quelques 30 ans de cela, quand vieille et devenue aveugle, ma grand-mère habitait avec la soeur à ma mère.

Par contre, ces recueils : "Antidote", "Lamba", "Antsa" et "Le boutrier de l'aurore" de Jacques Rabemananjara - presque tous dédicacés par l'auteur à celle qu'il a appelée "l'amie chère et unique, patriote inébranlable dont le sang est le frère intime de mon sang" - ces récueils, c'est ma mère qui les avait gardés et en grande brocanteuse de la maison, ils me sont revenus automatiquement de droit - lololl

Donc dans mes heures de farniente, je feuillette ces bouquins et le poème ci-dessous m'a toujours plu : vision de l'après détention, l'heure de retrouver la liberté et retrouvaille d'amoureux.
J'ai donc pensé le partager ici, en hommage à ce grand Poète et père de notre Indépendance et à tous les martyrs de 1947.

Et savez-vous ce que j'ai découvert ? Moitié ignorante comme je suis, j'ai jamais cherché le sens de "acrostiche". Il m'importait seulement le poème :-P.
Mais bien sûr avant de vous l' offrir, je me suis "documentée" - lol - et comme quoi acrostiche veut dire :
Poème fondé sur une figure de style consistant en ce que les initiales de chaque vers, lues verticalement de haut en bas, composent un mot ou une expression se rapportant au sujet du poème.

Et voilà ce que j'ai découvert : les nom et prénom de ma grand-mère et le prénom de l'auteur!!!
Bon, j'ai tout compris. En tout cas, il a été toujours Tonton Jacques pour nous, il est le parrain de mon grand frère, donc y a pas de quoi s'étonner. Mais bon ! :-)))

Comme j'ai dit au début, ceci étant une longue parenthèse personnelle, mais comme je viens de le découvrir dans l'instant même donc je la partage aussi avec ce beau poème.
J'imagine ma grand-mère quelque part dans l'Univers, fière de la plus terrible de ses petits-enfants qui a découvert son petit secret 60 ans après - hihihi.

Ci-joint le poème et assez baratiner !

ACROSTICHE DU CAPTIF.

Espoir ! O noble élan du coeur vers la félicité !
Sur quelle plage d'or irons-nous jeter l'ancre au terme de l'Epreuve ?
Tout encore éblouis des visions du large et des remous du firmament,
hisserons-nous la grande voile au mitan du bonheur ? Les âmes délivrées
entonneront avec orgueil l'hymne de l'aventure et des claires ivresses.
Rêve ou simple souhait ! J'ignore mais déjà brille l'étoile du matin.

Rameur habile du destin, je réglerai la marche épique de mon boutre
au gré des houles soudain célébreront la gloire incomparable de la baie.
Venus de quelles profondeurs les souffles brûlants du Tropique
ordonneront leur rythme aux jeux lyriques des élus !
Amazone de la ferveur, toi, tu m'entraineras dans un abîme de vertige.
Hâtez-vous ! Hâtez-vous de sonner, heures divines des délices !
Appels des sens et cris de l'âme en quête du délire ultime de l'étreinte !
Naufrage, O volupté, dans les eaux rouges de la passe où la tempête éclate en nébuleuses !
Gémiront tour à tour, sous la charge de l'ouragan la coque de la nef et l'aviron d'acier :
y puissé-je à loisir, suavement, amie, éffeuiller sur ton sein les lentes fleurs de l'Orchidée !

Je sais que nul présent n'en revêt l'excellence aux yeux de l'héroïne.
Aucune perle, aucun bijoux : la sœur jumelle des sylphides
choisira l'humble offrande où chante la vertu magique des buissons.
Quand donc, O golfe d'ombre, à l'abri du retour offensif des moussons,
Unirai-je en mes mains le double promontoire qui proclame ta grâce  !
Enroulés dans les plis royaux de ma bannière, ensemble nous verrons
s'étendre au sol, dieux apaisés, les princes turbulents des fols désirs incontenus...


Jacques RABEMANANJARA
Maison de Force de Nosy Lava
12 mars 1950

In-"Antidote"

Les mots m'ont sûrement manqué, tandis que les cris des autres ont rejoint mon silence.

vahotra ny lela
tsy mahita ambara
mahatsiaro lay zaza
i Kamba malala

efa nanao izay azo atao
mba nanampiana anao
zay natao tamin'ny fo
nefa atao ahoana moa?

ny hany azo atao
dia mitraka toy izao
mirary soa indray
ireo zaza miandry anay

koa miantso ny rehetra
mba hitia tsy misy fetra
indrindra fa ny ankizy
zay tsy manantsiny

Angie (Andry) - 21/03/09

Angie :
Sono triste per la morte del piccolo Kamba (2 anni), non si discute la volontà del Signore ma la povertà della famiglia non ha permesso a Kamba di stare meglio. Abbiamo fatto quello che abbiamo potuto ma non era forse abbastanza :(
 Pace all'anima suo.

Avylavitra :
Ho anareo rehetra nahalala azy, ho anareo rehetra nahare fotsiny koa aza angamba, ary ho anareo vao nahita ny aminy amin’ny alalan’ity hafatra ity, dia fantaro fa TSY MATY AO AM-PO I KAMBA
......
Tsarovy ny fiaraha-mientana nentin’i Kamba teo amintsika rehetra, tazony izany ho fahatsiarovana azy sy ho fanohizana ny asa amin’ireo Kamba kely hafa mila izany, sy mbola hila izany.

Maty izy, tsy nahavita nisaotra anareo rehetra tonga nijery, nitrotro sy nanafosafo azy fony fahavelony, maty tsy azontsika  natrehina tamin’ny fotoana farany sy ny minitra fara-fananana azy koa, nefa koa VELONA  SATRIA MBOLA EO ISIKA REHETRA NIARAKA TAMINY SY NANOHANA AZY.

Anarim :
eny e, miezaka mitraka isika rehetra, ary aoka tsy hisy sentiment de culpabilité satria na inona na inona lazaintsika dia tsy azo lavina fa fikasana ny an'ny olombelona fa ny fandaharana ny aina tsy ananany fahefana...

Holy :
Until we meet again Kamba ...

"Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j’habiterai dans l’une d’elles, puisque je rirai dans l’une d’elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire !
Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m’avoir connu. Tu seras toujours mon ami. Tu auras envie de rire avec moi. Et tu ouvriras parfois ta fenêtre, comme ça, pour le plaisir... Et tes amis seront bien étonnés de te voir rire en regardant le ciel. Alors tu leur diras: "Oui, les étoiles, ça me fait toujours rire !" Et ils te croiront fou. Je t’aurai joué un bien vilain tour..."

Notre Petit Prince a chacune d'entre vous les ZV et a tous ceux et toutes celles qu'il a touche(e)s de pres ou de loin. Un ange vient de naitre.

Ciro :
Addio al piccolo Kamba, il bambino malato e operato sostenuto da tanti volontari, una striste storia finita con la sua tragica morte a soli due anni.

Mangamaso :
Je suis sincèrement attristée de savoir que le petit Kamba soit décédé. C'est en lisant ton blog que je l'ai su. C'est comme ça, pendant que tout le monde était occupé avec la politique, cet enfant est mort...Quelle tristesse. Cette famille fait partie des pauvres de Madagascar, des milliers de gens qui ont besoin de vivre dans la dignité...

Famille Paraina :
miombon'alahelo amin'ny fianakavian'i Kamba rehetra izahay aty ary mampionona ny rehetra izay niaranifarimbona tamin'ny fikarakarana azy fony fahavelony.Fa Andriamanitra no mandahatra ny zava-drehetra ka ny anjarantsika olombelona dia ny manaiky izay fandaharany.

Hery :
Tsy dia nahavita zavatra be loatra ho an’i Kamba aho. Izay angamba no nampilatsaka tsy tana ny ranomasoko tamin’ny nandray ny hafatr’i Avylavitra. Misaotra anareo rehetra izay tsy nitarain-tana-mihepaka tamin’ny nikarakarana azy. Tsy very maina ireny fa fitiavana daholo. Miara-miory amin’ny fianakaviany indrindra. Ary mifankahery amintsika ihany koa.

Pascale :
Il n’est pas mort pour rien, il a été entendu, et il est parti en supportant le maximum de ce qu’il peut endurer sur cette terre. Il ne faut culpabiliser qui que ce soit, renforcer votre courage, et dites vous, que vous aviez contribuer à votre niveau à faire du peu de temps qu’il a vécu, une lumière dans son parcours. Courage à la maman.

DotMG :
  :’(

Jogany  :
Un ange a touché nos vies, merci d'avoir été une famille pour lui.

news2dago :
Miara miory @ fianakavina! Fandalovana ny eto an-tany e! ary vetivety foana dia tapitra ny andron'ny olombelona.
Nisaotra antsika rehetra nahatsiaro azy am-bavaka t@ ireny fotoana nandidina azy ireny. Miandry antsika any izy e!

Rakaroka :
Ndriiiiiy Mamangy @ fahoriana ny fianankaviana sy ny namana manontolo, mahatsiaro manokana an´ikalamako aho: Tsy nitsahatra ny niresaka io zaza io izy na t@ `za tany italia na t@ fihaonan´ny Sera Dago farany teo tany Mahajanga , mbola nanontany vao2 sy nampamangy tany!
atao ahoana fa efa niala nenina isika!...

Maria Elena - GVO/italien :
je crois qu'il serat les plus beau des anges du ciel.Je fairat une priere pour lui.Gros bisous pour sa maman, merci de avoir moi donnè  ca notice.

ari.malala ;
Mirary fiononana feno akia a! Miombona alahelo aminareo rehetra! Ampitao @ fianakaviana ny fiaraha-miory. Mivavaka hoazy sy ny fianakaviany.

Sipagasy :
Tohina ny foko nandre ny fahalasanan'ilay zanaka an-tany lavitra, veloma KAMBA!

Simplex :
Tankina koa aho.
Tsy mahita ho lazaina...
mampalahelo tokoa.
Efa feno fanatenana nefa dia nandao antsika sahady izy.
Miara ory @ fianakaviana sy namana akaiky.

Shoan :
  "RIP"

Kelly13 :
zay ngamba no "mieux" ho azy sy ny fianakaviany!
miombon-kalahelo

Fahamarinana :
ndryy ! mampalahelo be ! mandria am-piandanana i Kamba

Ikalakely :
NON NON NON ...NON NON NON.... fa naninona?
Ndrôoo... mampalahelo be koa izy izany! Lalan'ny fiainana daholo izany.

Sitlo :
Aza misosoka alahelo intsony Ikalamako!
 :hug:

Jean :
Izahay koa dia tena malahelo tokoa. Tao ho ao koa moa dia variana amin'ity raharaha politika tsy misy farany any Dago ity.

Vale :
Ntsooo, mahereza dia mivavaka ho azy!!
mahatsiaro tampoka ny zandriko vavy koa za zany, vao maty tamin'ny Décembre teo koa izy!!
hummmm, fandalovana ny ety ka izany no antony ifankatiavana sy hanaovana ny tsara mandrankariva!!
mirary fiononana feno ho an'ny fianakaviana!

Ravatorano :
miara miory isika e !
paix à son âme

Maintikely :
Mais qu'est-ce qui s'est passé?
tsy hitako izay tenenina,

Soanja :
E eh mampalahelo tokoa izany. Miara-miombona alahelo amin'ny rehetra noho izany fahalasany izany. Tombon'andro ny antsika fa izy nialoha lalana. Matoria ampiadanana Kamba zanaka malala.

Ralay :
Dia mirary fiononana ho an'ny fianakaviany, atao ahoana fa izay no lahatra. Koa dia mahaiza mionona.

Ratovoary :
Miara-ory @ fianakaviana, mafy zany namoy zanaka izany, sarotra ny ikosehana ny fahatsiarovana indrindra raha efa nifanerasara t@ tena.

Pitou :
Kayyyyy, mampalahelo b
Nanaraka akaiky ny tantaran'i Kamba tokoa za fa saingy efa hainao ihany fa tsy d mpametraka com's firy, le mamaky no tena talentako :p..........
Toutes mes condoléances
Efa sambatra izy any.......
 :-*

Les paroles sont superflues. Les photos en disent long.
Comment ne pas sourire devant de telles créatures :

Ils étaient nés en juin 2008 dans le sud de Madagascar.

...après l'opération pratiquée le 4 février 2009 à l'Hôpital Necker de Paris.


(photos - www.trimobe.org)

L'Afrique toujours en vedette, un bloggeur ivoirien, Theophile Kouamouo a lancé le sujet :
"Pourquoi blogguer sur l'Afrique" et s'est dit : "Le principe de la chaîne est simple. Je tague un certain nombre de personnes, qui en font de même, pendant deux semaines. Je suis sûr que de belles choses se dégageront..."

... Et voilà donc que ma chère copine très purple a eu  la bonne idée de le lancer du coté du blaogasyfera et de tagguer, y compris la soussignée - Ikalamako - pour connaître la température en ItAfrique - qui s'exécute avec plaisir.

Pourquoi d'ailleurs ne pas s'exécuter quand en ItAfrique, on a un Premier Ministre qui qualifiait d'imbéciles quiconque lui a critiqué quand il a lancé en pleine conférence de presse à Moscou, avec son habituelle touche de grande classe, que "Le président russe pourrait bien s'entendre avec le nouveau président américain car il est jeune, beau et bronzé".

Et ainsi tagguée, une jeune, belle et bronzée bloggueuse malgache participe à grand coeur à cette chaine avec cette belle chanson de Meissa M'Baye "Femme Noire", poème du Grand Léopold Sédar Senghor.

Africa, oyez oyez !
Ohé !!!

Et de ce pas je vais passer à la nomination  pour la relève car on a tout juste 2 semaines les amis :

- Hery, le gourou de la serasera.org, avec son expérience en terre africaine.

- Ikalakely, avec son horde de kilonga, elle aura sûrement de quoi nous raconter.

- une maman-gasy dans une bulle avec sa nouvelle collègue :-P

- et miss pissoa, étant donné sur place, donc bien placée pour en parler

Mission accomplie.

Femme Noire

Femme nue, femme noire,
Vétue de ta couleur qui est vie,
De ta forme qui est beauté.
J'ai grandi à ton ombre ;
La douceur de tes mains bandait mes yeux.
Et voilà qu'au coeur de l'Eté et de Midi,
Je te découvre, Terre promise,
Du haut d'un haut col calciné.
Et ta beauté me foudroie en plein coeur,
Comme l'éclair d'un aigle.

Femme nue, femme obscure,
Fruit mûr à la chair ferme,
sombres extases du vin noir,
bouche qui fait lyrique ma bouche,
Savane aux horizons purs,
Savane qui frémis aux caresses ferventes du Vent d'Est.
Tamtam sculpté, tamtam tendu
Qui gronde sous les doigts du vainqueur.
Ta voix grave de contralto est le chant spirituel de l'Aimée

Femme noire, femme obscure,
Huile que ne ride nul souffle,
Huile calme aux flancs de l'athlète,
Aux flancs des princes du Mali.
Gazelle aux attaches célestes,
Les perles sont étoiles sur la nuit de ta peau.
Délices des jeux de l'Esprit,
Les reflets de l'or rouge sur ta peau qui se moire.
A l'ombre de ta chevelure,
S'éclaire mon angoisse aux soleils prochains de tes yeux.

Femme nue, femme noire,
Je chante ta beauté qui passe,
Forme que je fixe dans l'Eternel
Avant que le destin jaloux ne te réduise en cendres
Pour nourrir les racines de la vie.


LEOPOLD SEDAR SENGHOR
Extrait de "Oeuvres Poétiques"  (le Seuil)

Le destin a voulu que Mama Africa quittait ce monde dans une autre Afrique, celle de Caserta ; dans notre "Afrique européenne" comme nous aimions bien appeler aussi notre pays d'adoption qu'est l'Italie.

L' "Afrique" de Caserta, où la camorra règne incontestablement.
Caserta qui a vu mourir 6 Africains il y a deux mois de cela.
Caserta qui a organisé hier un concert pour soutenir Roberto Saviano, (journaliste et auteur du livre "Gomorra", actuellement adapté en film),  et auquel La Grande Dame d'Afrique voulait participer à tout prix malgré son médiocre état de santé.

Et Mama Africa s'est éteinte dans cette "Afrique" après avoir hurlé une dernière fois NON contre les violences, non contre le racisme, comme elle a toujours fait sa vie durant.
Elle est tombé en champ de bataille.
Elle a lutté jusqu'à la fin.

Merci Miriam, merci mama Africa !!!
Tu étais dans la classe des Grands mais tu étais toujours à coté des Petits.

Dors en paix !

(photo : Riccardo Siano _ Gazzetta del Sudafrica)